Сцепление буксует калина: Признаки пробуксовки сцепления на автомобиле

Содержание

Признаки пробуксовки сцепления на автомобиле

Содержание

Характеристика
Как работает
Признаки пробуксовки
Причины неисправности
Как устранить неисправность
Рекомендации специалистов
Почему разбухают кольца?
Пробуксовка сцепления на скорости
Заключение

Система сцепления является одной из важных частей автомобиля, оснащенного механической коробкой передач. Без него невозможно тронуться с места и осуществлять какие-либо действия с КПП. Нередко можно наблюдать, что машина перестала нормально разгоняться, изменилась или вовсе пропала динамика, а в салоне ощущается характерный запах горелых полимеров. Все это говорит о том, что в автомобиле буксует сцепление. Давайте посмотрим, что делать в этом случае, по каким причинам это случается, как диагностировать и исправить данную неисправность.

Характеристика

Системой сцепления называют отдельную конструкцию, позволяющую на короткий период времени отключать ведущий вал мотора от механического привода на ведущие колеса. Это делается для перехода на повышенную или пониженную передачу КПП. Также при помощи сцепления достигают плавности при включении и отключении нагрузки на ДВС. Это позволяет предотвратить повреждения коленчатого вала силового агрегата.

Для любых автомобилей с механической КПП устройство сцепления является стандартным. Так, оно состоит из маховика, ведомого диска, «корзины» и выжимного подшипника.

Как работает

Работа любого мотора обеспечивает крутящий момент на маховике. Управляя педалью газа, водитель лишь увеличивает количество оборотов на маховике или же уменьшает их. Чтобы тяжелая машина смогла плавно начать движение, нужно передать этот крутящий момент с маховика на КПП и ведущие колеса. Передавать этот вращательный момент нужно максимально плавно. Иначе двигатель остановится и заглохнет. Также плавно отключать трансмиссию от двигателя требуется при остановках. Система сцепления отвечает за мягкую передачу крутящего момента.

Принцип работы сцепления прост и понятен. Достаточно представить себе два диска – оба они вращаются. Один из них – ведущий диск (маховик), второй – диск системы сцепления. Если в процессе вращения маховика прижать к нему ведомый элемент сцепления, то крутящий момент начнет передаваться на трансмиссию. А оттуда энергия пойдет на ведущие колеса. Так машина плавно начнет свое движение.

Как видно, все очень просто. Принцип работы сцепления – это прижим и отключение фрикционного ведомого диска сцепления к маховику посредством механического или гидравлического механизма. В первом случае задействуется тросиковый механизм. Во втором – рабочий цилиндр сцепления. Внутри него находится тормозная жидкость.

Признаки пробуксовки

Выше было описано, как узнать, что сцепление неисправно. При движении машины в салоне будет пахнуть гарью. Машина будет хуже разгоняться. Замечается снижение скорости во время преодоления крутого подъема. Все это симптомы буксующего сцепления.

Есть простой способ, позволяющий продиагностировать данную неисправность. Так, при заведенном моторе и включенном ручном тормозе включают передачу. Далее после плавного нажатия на педаль акселератора отпускают сцепление. Если мотор заглохнет, то все в порядке и сцепление полностью исправное. Если же машина будет работать (при этом стоять на месте и не двигаться), то сцепление буксует.

Причины неисправности

Можно выделить несколько причин. Обычно это случается, если нарушен рекомендуемый производителем свободный ход педали. Также такая ситуация возникает по причине износа или попадания масла на поверхность фрикционной накладки диска сцепления, из-за износа лепестковой пружины на корзине сцепления.

В гидравлических системах буксует сцепление по вине неисправности привода цилиндра. Нередко данная неисправность случается из-за деформаций ведущего диска, а также по причине выхода из строя выжимного подшипника. Если причина в недостаточном свободном ходе, то для устранения проблемы демонтируют систему и педальный узел. Далее хорошо промывают и при необходимости меняют накладки. Если ослабли лепестковые пружины, тогда проводят замену корзины. Сцепление – это расходный материал, как фильтры и ремни.

Как устранить неисправность

Каждый автолюбитель обязан знать, что делать, если сцепление буксует. Ведь решить данную проблему следует как можно скорее, чтобы в процессе движения поломка не привела к выходу из строя мотора.

Прежде чем снимать КПП и проверять, насколько изношены узлы системы сцепления, рекомендуется убедиться в достаточном свободном ходе педали. У каждого производителя этот параметр разный.

Для отечественных автомобилей размер свободного хода составляет от 20 до 30 миллиметров. Но лучше точно узнать параметр в инструкции по эксплуатации. Когда размер свободного хода нарушен, его следует отрегулировать при помощи натяжки или отпускания тросика сцепления.

Если свободный ход в норме, но сцепление буксует, причины могут быть в износе диска. Это самая частая проблема. В данном случае необходимо демонтировать КПП, открутить крепления корзины сцепления, затем снять ее. Далее можно увидеть ведомый фрикционный диск. Его необходимо снять и заменить на новый подходящий к конкретной модели автомобиля.

Почему разбухают кольца?

Зачастую это случается из-за использования низкокачественных тормозных жидкостей. При этом важно не допускать попадания в емкость с тормозной жидкостью минеральных масел. Для устранения проблемы разбухших колец в цилиндрах сцепления следует демонтировать, промыть цилиндры и заменить поврежденную деталь. Компенсационные отверстия должны быть тщательно прочищены.

Пробуксовка сцепления на скорости

Случается так, что на невысокой скорости механизм работает хорошо. Но если дать более высокую нагрузку, то на скорости буксует сцепление. Иногда при дефектовке после демонтажа КПП выясняется, что ведомый диск имеет минимальный износ. Но дело здесь не в диске. Причина заключается в корзине сцепления, а точнее в ее лепестках. Они изношены, либо имеет место производственный брак. После замены машина снова будет работать так, как нужно.

Заключение

Итак, мы выяснили, как устроено и работает сцепление. Если машина начала вести себя иначе, появились провалы в разгоне, не стоит обделять вниманием эту проблему. Несвоевременная замена диска может повлечь за собой повышенный износ деталей КПП.

Почему буксует сцепление? Причины и способы устранения. — Иксора

Valeo	826317	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ AUDI, SKODA, VOLKSWAGEN	AUDI A1 (8X1), A3 (8L1), TT (8N3), TT Roadster (8N9), SKODA Fabia II (5J5), Fabia II (5J2), Octavia (1U2), Octavia (1U5), Praktik (5J), Roomster (5J), VOLKSWAGEN Bora (1J2), Bora (1J6), Golf Cabriolet III (1E7), Golf Cabriolet IV (1E7), Golf III (1h2), Golf IV (1J1), Golf Variant III (1H5), Golf Variant IV (1J5), Passat Variant IV (3A5), Passat седан IV (3A2), Polo Classic III (6V2), Polo Variant (6V5), Polo IV (9N1, 9N3), Polo V (6R1), Vento (1h3)
Valeo	826551	КОМЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ VOLKSWAGEN	VOLKSWAGEN Lupo (6X1, 6E1),Polo (6N1), Polo III (6N1), Polo III (6N2)
Valeo	835000	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ FORD	FORD Transit VI (FM_ _, FN_ _), Transit VI (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _), Transit VI (FA_ _)
Valeo	835001	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ CITROEN, FIAT, PEUGEOT	CITROEN C3 (FC_), C5 Break (DE_), C5 (DC_), C8 (EA_, EB_), Evasion (22, U6), Jumpy (U6U), Jumpy (BU_, BV_, BW_, BX), Jumpy (BS_, BT_, BY_, BZ_), FIAT Scudo Combinato (220P), Scudo (220L),Ulysse (220), Ulysse II (179AX), PEUGEOT 406 Break (8E/F), 406 (8B), 607 (9D, 9U), 806 (221), 807, Expert (224), Expert (223), Expert (222)
Valeo	835002	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ RENAULT	RENAULT Espace III (JE0_), Laguna Grandtour (K56_), Laguna (B56_, 556_), Safrane II (B54_)
Valeo	835003	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ VOLKSWAGEN	VOLKSWAGEN Transporter IV (7DL,7DE,70L,70E,70M,7DM), Transporter автобус /Multivan IV (70B,70J,7DB,7DC,70K,7DJ,7DK,70C), Transporter IV (7DH,7DA,70H,70A,70M,7DM)
Valeo	835004	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ BMW	BMW 3 Compact III (E36), 3 кабрио III (E36), 3 купе III (E36), 3 седан II (E30), 3 седан III (E36), 3 универсал II (E30), 3 универсал III (E36), 5 седан II (E28), 5 седан III (E34), 5 седан IV (E39), 5 универсал III (E34), 5 универсал IV (E39)
Valeo	835005	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ AUDI, VOLKSWAGEN	AUDI A4 (8D2, B5), A4 Avant (8D5, B5), A6 (4A, C4), A6 Avant (4A, C4), A6 Avant II (4B, C5), A6 II (4B, C5), Cabriolet (8G7, B4), VOLKSWAGEN Passat Variant V (3B5), Passat седан V (3B2)
Valeo	835006	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ FORD, SEAT, VOLKSWAGEN	FORD Galaxy (WGR), SEAT Alhambra (7V8, 7V9), VOLKSWAGEN Sharan (7M8, 7M9, 7M6)
Valeo	835007	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ PEUGEOT	PEUGEOT 307 Break (3E), 307 SW (3H), 307 хэтчбек (3A/C)
Valeo	835008	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ CITROEN, FIAT, PEUGEOT	CITROEN C5 Break (DE_), C5 хетчбек (DC_), C8 (EA_, EB_), FIAT Ulysse II (179AX), PEUGEOT 406 Break (8E/F), 406 купе (8C), 406 седан (8B), 607 (9D, 9U)
Valeo	835010	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ SKODA, VOLKSWAGEN	SKODA Octavia универсал (1U5), VOLKSWAGEN Bora седан (1J2), Bora универсал (1J6), Golf IV (1J1), Golf Variant IV (1J5)
Valeo	835011	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ RENAULT	RENAULT Espace IV (JK0/1_), Laguna Grandtour II (KG0/1_), Laguna хэтчбек II (BG0/1_)
Valeo	835012	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ AUDI, SKODA, VOLKSWAGEN	AUDI A4 (8D2, B5), A4 Avant (8D5, B5), A4 Avant II (8E5, B6), A4 II (8E2, B6), A6 Avant II (4B, C5), A6 II (4B, C5), SKODA Superb (3U4), VOLKSWAGEN Passat Variant V (3B5), Passat Variant V (3B6), Passat седан V (3B2), Passat седан V (3B3)
Valeo	835013	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ MERCEDES	MERCEDES Sprinter 2-t c бортовой платформой (901, 902), Sprinter 2-t автобус (901, 902), Sprinter 2-t фургон (901, 902), Sprinter 3-t c бортовой платформой (903), Sprinter 3-t автобус (903), Sprinter 3-t фургон (903), Sprinter 4-t c бортовой платформой (904), Sprinter 4-t автобус (904), Sprinter 4-t фургон (904), V-Class (638/2), Vito автобус (638), Vito фургон (638)
Valeo	835014	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ RENAULT	RENAULT Espace III (JE0_), Espace IV (JK0/1_), Laguna Grandtour II (KG0/1_), Vel Satis (BJ0_)
Valeo	835015	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ IVECO	IVECO DAILY c бортовой платформой , IIIDAILY фургон/универсал III
Valeo	835022	КОМПЛЕКТ СЦЕПЛЕНИЯ MERCEDES	MERCEDES A (W168), Vaneo (V414)

Признаки проскальзывания сцепления и способы его устранения — Rx Mechanic

Некоторые водители имеют большой опыт переключения передач с механической коробкой передач. Для них переключение передач — вторая натура. Другие водители видят в этом хлопоты, поэтому полагаются на автоматические коробки передач.

Владельцы автоматических коробок передач могут не беспокоиться о неправильном переключении передач и возможных проблемах со сцеплением.

Неисправность сцепления может быть вызвана неправильным переключением передач на тяжелом или холмистом дорожном покрытии. Итак, если ваша коробка передач проскальзывает, как узнать, не из-за сцепления ли это?

В этой статье мы объясним пробуксовку сцепления, опишем симптомы пробуксовки сцепления и способы устранения проблем с пробуксовкой сцепления. Давайте держать мяч в движении!

Что такое проскальзывающее сцепление?

О сцеплении говорят, что оно проскальзывает, когда диск, который соединяется с маховиком, не может должным образом зацепляться и расцепляться или иногда полностью выходит из зацепления. Это означает, что будет потеря мощности между автомобилем и колесами. В зависимости от серьезности пробуксовки ваш автомобиль может не обеспечивать крутящий момент на колеса должным образом.

Симптомы проскальзывания сцепления

В отличие от других автомобильных проблем, которые могут иметь незначительные признаки, когда что-то пойдет не так, симптомы пробуксовки сцепления очевидны, поскольку у вас будет потеря мощности и проблемы с управляемостью. Вот несколько идентифицируемых признаков проскальзывания сцепления, которые должны побудить вас принять немедленные меры.

Автомобиль колеблется перед ускорением: Если ваш автомобиль колеблется перед ускорением, это означает, что трансмиссия не обеспечивает достаточный крутящий момент для привода колес. Это будет более очевидно при буксировке или переноске груза. Колебание, вероятно, является признаком неисправного сцепления.

Запах гари: если вы чувствуете запах гари, похожий на запах горящей резины, это может быть связано с одной из следующих причин: утечка масла, перегоревший предохранитель, ослабленный или смещенный приводной ремень, резиновый шланг, или это может означать, что у вас вышел из строя сцепление в сборе.

Высокие обороты двигателя: Мы часто диагностируем механические коробки передач, запуская их. Во время тестового вождения проверьте, нужны ли автомобилю более высокие обороты, чем обычно, для движения в различных диапазонах скоростей. Если это так, возможно, сцепление необходимо проверить и заменить.

Продиагностировать сцепление можно и в гараже. Заведите автомобиль и дайте ему поработать на холостом ходу, включите сцепление на второй или третьей передаче и отпустите его. Если двигатель не глохнет и продолжает работать ровно, у вас неисправно сцепление, которое необходимо заменить.

Быстрое отключение сцепления: Одним из наиболее распространенных признаков пробуксовки сцепления является быстрое отключение двигателя. Это означает, что двигатель быстро отключается от ведущих колес.

Обычно водитель должен выжать педаль сцепления на 1 или 2 дюйма ниже, прежде чем двигатель отделится от колес. Но когда сцепление начинает выходить из строя, для отключения двигателя требуется менее 1 дюйма. Иногда, если положить ногу на педаль, двигатель отключится от ведущих колес.

Педаль сцепления выше или ниже: Как владелец автомобиля или водитель, вы должны знать обычную высоту педали сцепления. Когда вы выжимаете сцепление и отпускаете его, оно должно вернуться на прежнюю высоту.

Если высота меняется, становится ли она выше или ниже, это указывает на проблему в системе сцепления. В большинстве случаев это может быть пробуксовка сцепления.

В основном это происходит на старых автомобилях с системой сцепления с тяговым приводом. Рекомендуется отрегулировать сцепление, а не опускать коробку передач для замены сцепления в сборе.

Плохая работа двигателя: Еще один способ узнать, есть ли у вас пробуксовка сцепления, это пробуксовка груза. Как правило, тяговые нагрузки требуют от двигателя большей мощности и крутящего момента для привода колес.

Но при пробуксовке сцепления двигатель не будет выдавать требуемый крутящий момент и мощность, что приведет к потере мощности двигателя. Если вы можете увеличить масштаб за счет снижения нагрузки, ваша система сцепления требует надлежащего внимания.

Губчатая муфта: Если при нажатии на сцепление ощущается мягкое сцепление или педаль заедает после снятия ноги, это указывает на проблемы в системном блоке.

Если вы специально ищете симптомы пробуксовки сцепления BMW, успокойте свои нервы и следите за вышеуказанными признаками.

Зная признаки проскальзывания сцепления, важно понимать, что причины проскальзывания сцепления могут быть обнаружены в диске сцепления и нажимном диске сцепления, а также в выжимном подшипнике. Другие причины включают установку неправильных сцеплений и паршивых маховиков.

Как устранить пробуксовку сцепления

Замена сцепления является сложной задачей из-за веса трансмиссии. Это может привести к серьезным травмам рабочего, если оно соскользнет с сиденья. Во избежание получения травм нужно быть предельно осторожным при ремонте или замене сцепления.

Процесс замены сцепления определяется типом полного привода вашего автомобиля. Мы разделим приводы на передние и задние.

Рассмотрим процедуры замены муфты заднего привода.

Задний привод: при замене сцепления заднего привода необходимо помнить о нескольких вещах. Корпус колокола, карданный вал и трансмиссия должны убраться с дороги, чтобы получить доступ к сцеплению. Кроме того, вам необходимо установить сцепление в идеальном положении, чтобы входной вал легко входил в гнездо.

Перед снятием коробки передач отсоедините рычаг переключения передач автомобиля от салона. Соберите трансмиссионную жидкость поддоном при снятии карданного вала.

Вот в чем дело. Как только передача не будет мешать, сделайте это;

Отсоедините сцепление от маховика и установите новое.
Осмотрите маховик и при необходимости восстановите его поверхность. Если вы заметите обесцвечивание от нагрева, борозды, деформацию, остатки масла или износ, необходимо восстановить поверхность маховика.
Установите новый выжимной подшипник, если вы его давно не меняли.
Осмотрите направляющий подшипник. Он расположен рядом с задним главным уплотнением. Осмотрите и замените подшипник, если вы проехали несколько миль.

Эта работа может быть утомительной. Для наглядности посмотрите это видео.

Передний привод: Замена муфты переднего колеса — более утомительная задача. На переднеприводных автомобилях необходимо вытащить весь двигатель и коробку передач. Вам нужен моторный кран, чтобы поднять и поддержать двигатель, чтобы вы могли легко вытащить коробку передач.

Часто задаваемые вопросы

В: Можно ли устранить проскальзывание сцепления?

Нет. Проскальзывающее сцепление не является тормозным шумом, вызванным трением опорной пластины тормоза, которая может остановиться сама по себе, как только отпилится от трущихся поверхностей.

Однако, если вы начнете осторожно ездить с момента, когда сцепление начинает проскальзывать, вы можете продлить срок службы. Нет ничего лучше, чем исправить себя. В любом случае, как бы аккуратно вы ни ездили, пробуксовывающее сцепление может выйти из строя в любой момент.

В: Что означает пробуксовка сцепления?

Пробуксовка сцепления означает состояние, при котором сцепление включается или выключается без передачи надлежащего крутящего момента и мощности на ведущие колеса.

Это может привести к тому, что сцепление не будет двигаться или, по крайней мере, не будет двигаться должным образом. С точки зрения непрофессионала, это означает неисправное сцепление из-за износа, плохого дорожного покрытия и манеры вождения.

В; Влияет ли проскальзывание на ускорение?

Да. Изношенные или неисправные муфты приводят к потере мощности, что равнозначно потере ускорения. Если сцепление со временем изнашивается из-за трения, диск сцепления не будет крепко зажимать маховик, как должен.

Проскальзывание сцепления не обязательно должно быть очевидным, чтобы его можно было пометить как «пробуксовка». Один из описанных выше симптомов проскальзывания сцепления — более высокие обороты, но более низкая скорость — это проблемы с ускорением.

В: Как долго пробуксовывает сцепление, если оно начинает проскальзывать?

Некоторые сцепления проскальзывают, когда автомобиль достигает определенной более высокой скорости. Тем не менее, если ваш автомобиль проскальзывает на определенной более высокой скорости, езда ниже этой скорости продлит время, в течение которого сцепление будет двигаться, когда оно начнет проскальзывать.

Скорость, умноженная на крутящий момент, равняется мощности. Слабое сцепление проскальзывает из-за приложенного крутящего момента. Таким образом, вы можете увеличить мощность и проехать в течение длительного периода времени, переключившись на пониженную передачу, чтобы увеличить обороты автомобиля, сохраняя при этом крутящий момент ниже точки проскальзывания.

Проскальзывающее сцепление выделяет тепло, которое вызывает ускоренный износ нажимного диска, диска сцепления и может даже распространиться на маховик.

В: Сколько стоит починить пробуксовывающее сцепление?

Стоимость ремонта проскальзывающей муфты зависит от различных факторов. К ним относятся тип вашего транспортного средства [задний или передний привод], причина пробуксовки и стоимость запасных частей. Если виновником является изношенный узел сцепления, его ремонт будет стоить опытному механику от 700 до 2000 долларов.

Заключительное слово

Если длительное время игнорировать пробуксовку сцепления, это вызовет дополнительные проблемы. Чем больше сцепление проскальзывает, тем больше оно выделяет тепла, что приводит к ускоренному износу компонентов.

Следовательно, крайне важно следить за симптомами пробуксовки сцепления, описанными выше, и устранять их до того, как они перерастут в более крупный ремонт.

Если вы не знакомы с принципами работы компонентов Underhood, обратитесь к обученному специалисту по трансмиссии для диагностики и ремонта.

Псевдостручок 629: Лепестки соскальзывают с кожуры

Показать заметки

Эта история была вдохновлена моей детской одержимостью книгами Сисели Мэри Баркер Цветочные феи и представлением, что если я буду есть цветы, то стану одной из этих фей.

Лепестки соскальзывают с кожуры

Автор: Kristi DeMeester

Каролина пахнет калиной, когда мы ее хороним. Мы с сестрой стоим над закрытым гробом и притворяемся, что зловонный, приторный запах — это лилии смерти, увитые церковью, но мы, конечно, знаем лучше. Знайте, если бы мы открыли коробку, в которую ее положили, и открыли бы ей рот, эти крошечные белые цветочки выглянули бы из ее горла, как кружево на зубах.

Один за другим скорбящие проходят мимо, положив руки нам на плечи, на наши щеки, и мы благодарим их за то, что они пришли. Да, она была красивой девушкой. Да, мы бы очень по ней скучали.

Мама все еще на передней скамье и не двигалась с тех пор, как священник встал и начал молитву, так что мы с Нетти должны разобраться со всеми пришедшими людьми.

«Бог поможет тебе, Маккензи. Доверься его воле, — говорит пастор Миллс, кладя тяжелую руку мне на плечо и разминая тамошнюю мышцу. Он хочет, чтобы это утешило меня, но я чувствую, как его сочувствие уже растворяется, мимолетная маска горя.

Когда церковь наконец опустела, у меня появились волдыри от новых туфель, которые мама купила мне. Мама до сих пор не пошевелилась. Она сжимает в руке пожелтевший носовой платок, который папа оставил, когда уходил, но это было давным-давно, когда мы были еще младенцами. Я никогда не умел оплакивать его. Мне жаль маму, но я умею оплакивать только Каролину, и я почти уверен, что Нетти чувствует то же самое. Нельзя пропустить то, о чем вы никогда не подозревали.

У мамы глаза сухие, когда мы идем к ней, но они устремлены в какую-то далекую точку, и она позволяет нам помочь ей подняться, обняв ее за талию.

«Поехали», говорю я. Мы с Нетти уравновешиваем маму между собой и оставляем Каролину в ее тесной, холодной коробке, пока идем на кладбище за церковью.

Менее чем через час Каролина лежит под землей. Нетти и я бросаем землю в яму, пока проповедник бормочет молитву, а затем мужчины из церкви объединяются, чтобы засыпать ее. Ливень камней, чтобы похоронить нашу сестру. Я хочу сказать им, что это не удержит ее там, но это ничего не изменит. Каролина сказала мне.

Слова проповедника, наконец, иссякают, и он смотрит на всех нас, на всех своих агнцев, глазами, как у битой собаки, и говорит нам смотреть на Бога, когда мы находимся в темной долине.

К тому времени, когда мы возвращаемся домой, уже стемнело, дом представляет собой меньшую тень среди дубов, посаженных перед домом, и густого леса по обеим сторонам дома. Мама идет прямо в спальню. За ней щелкает замок, и Нетти смотрит на меня.

«Думаешь, она знает? О Каролине? Что на самом деле произошло, и она вернется?

«Не сейчас, Нетти. Я устал. Отдохни, ладно?

Моя сестра хмурится, тянет прядь черных волос перед лицом и засовывает концы в рот. — Но она вернется, верно?

Та же старая песня и танец. Тот же старый вопрос. Я устал слышать, как об этом спрашивает Нетти.

Снаружи ночной воздух бьется о дом замерзшими пальцами; он оседает вокруг всех дверей и окон и пытается пробраться внутрь.

Это Каролина впустила то, что стучало в окно снаружи нашей спальни. Окна были приоткрыты, чтобы впустить июльский вечерний воздух, чтобы мы не задыхались в своих кроватях. Это Каролина встала, подошла к окну и увидела красивое существо, движущееся сквозь ночь. Каролина, которая услышала голоса, доносившиеся из-под земли, и последовала за ними в нечто, чего мы никогда не могли понять. Прошло четыре месяца с той первой ночи, когда Каролина изменилась, а я до сих пор не понимаю. Не полностью.

Как ни стучит в окна или трясет дверь, внутрь не пущу. Даже если это приносит что-то настолько прекрасное, что это заставляет вас болеть.

«Оставь это в покое, Нетти».

«Но с чего бы ей…»

«Я сказал оставить это в покое!» Я поворачиваюсь к сестре, моя ладонь зудит от желания ударить ее по ее мулатовому лицу, и она отскакивает назад, ее глаза прищурены.

Правда в том, что я тоже не знаю, почему Каролина это сделала. Почему она открыла окно и вдохнула то, что осталось в воздухе, почему она поглотила эту ужасную, прекрасную вещь, пока она не вытекла из нее благоухающими лепестками и зелеными лозами.

Сначала ей было не больно. Она сорвала со своей кожи множество стеблей и лепестков и оставила их разбросанными по дому или сложенными в вазы. Ромашки и тюльпаны цвета ранней весны на кухонном столе или анютины глазки в волосах. Мама никогда не спрашивала, откуда они взялись, а Каролина никогда не позволяла маме видеть, что с ней происходит, и мы все хихикали, когда Каролина показывала нам новейшее цветение. Три сестры скрывают тайну.

В конце ноября у нее началось кровотечение. Когда она пыталась заговорить, с ее губ стекала липкая малиновая жидкость цвета водорослей, а по утрам она не могла пошевелиться.

«Он высасывает из меня все. Освободив место для чего-то другого, — сказала она, и я держал ее за руку, пока она смотрела на меня с лихорадочно блестящими глазами.

Я сказала маме, что Каролина больна и ей нужно остаться дома, и Каролина вытирала рот изнанкой простыней, когда мама заходила поцеловать ее на прощание. Через две недели ее не стало.

Нетти не разговаривает со мной до конца ночи, а мама не выходит из своей комнаты. Время от времени я слышу ее прерывистое дыхание, легкий звук удушья, а затем все снова стихает. Четыре раза я подхожу к ее двери, кладу руку на дверную ручку, а затем убираю ее. Я мог войти внутрь и солгать ей. Скажи ей, что все будет хорошо. Скажи ей, что Каролина в лучшем мире. Но ложь горчит мне на языке, и я глотаю воздух и держу его внутри, пока не вижу точки света, танцующие на краю моего зрения.

Мама не хотела, чтобы все приходили в дом после похорон, принося фунтами запеканки и похоронную крупу, поэтому я готовлю обед из пары кусочков американского сыра и чипсов из огурцов, которые нахожу в холодильнике. Нетти удалилась в нашу спальню. Я не уверен, ела она или нет, но ей сейчас двенадцать лет, и она сама со всем разберется.

Каролина готовила для нас по ночам, когда мама работала допоздна или не хотела садиться за кухонный стол и притворяться, что понимает нас.

Семнадцатилетняя Каролина, уже талантливая на кухне, умела приготовить то, что у нас было в кладовке, идеально сочетающееся с любым мясом или овощами в холодильнике, и мы проглатывали ее еду, пока она была еще слишком горячей и ошпаренной. наши языки.

Она пыталась показать мне, что делать. Как нарезать и смешивать и добавлять соль в нужном количестве, но я так и не понял, сжигая больше, чем я когда-либо клал на стол.

«Придет твоя очередь позаботиться о Нетти, когда я уйду, Мак. Вы уже должны знать, как приготовить кое-что. Господи, чечетку, Господи, тебе пятнадцать лет, а ты едва умеешь поджигать тосты, — говорила она и шлепала меня по заднице кухонным полотенцем.

Я иду по коридору к единственной другой спальне, кроме маминой. Спальня, которую мы делили всю жизнь.

Кровать Каролины все еще стоит в углу, ее обложки для компакт-дисков «Нирваны» и фотографии нас троих все еще приклеены к стене.

«Я не хочу снимать ее вещи. Я не хочу откладывать это. Как будто ее никогда здесь не было, — говорит Нетти. Она похоронена под своим старомодным желтым одеялом, а рядом с ней лежит плюшевый медведь.

Я пробираюсь через нашу спальню, перешагивая груды одежды и разбросанные журналы, и сажусь на ее матрас. Он провисает подо мной, и ее тело катится ко мне. Она уворачивается, чтобы не прикасаться ко мне.

«Послушай, извини, хорошо? Я тоже не хочу брать ее вещи. Это было бы… странно.

Она не выдвигается из-под одеяла, и голос ее звучит глухо, как будто она говорит со мной из какого-то глубокого, подземного пространства.

«Думаешь, сегодня вечером? Что она вернется сегодня вечером? Это не слишком рано, верно? Тебе не кажется, что это слишком рано?»

Я не хочу поворачиваться и смотреть в окно, на полосатую тьму, льющуюся сквозь жалюзи, но я хочу. Там ничего нет. Я не уверен, что я рад или разочарован. Может быть, немного того и другого.

«Не знаю», — говорю я Нетти, потому что не знаю, что будет дальше.

За ночь до того, как ее тело стало холодным, Каролина забралась в мою постель и прижалась ложкой к моей спине. Ее кожа была горячей, горящей от лихорадки, а изо рта пахло металлом и чем-то разложившимся.

«Чтобы стать чем-то прекрасным, нужно время. Время и холод, холодная земля».

Я повернулся к ней лицом, и даже в темноте я мог разглядеть багровые круги под ее глазами. — А если ты не вернешься? Я спросил ее, и она поцеловала меня в лоб.

«Вот увидишь. Обязательно оставьте окно открытым. Обещай мне, — сказала она и протянула мизинец.

Я обмотал его вокруг себя и пообещал ей. Обещал сестре помочь, когда она вернется.

На следующее утро ее не стало. Фиалка — вся сумеречная и кремовая — торчала из центра ее груди. Прежде чем мама вошла и увидела ее, я сорвал цветок с ее кожицы и раздавил ладонью. Позже я вынес фиалку за дом и зарыл ее как можно глубже и глубже.

«Не забудьте оставить окно открытым», — сказала мне Каролина, но окно было закрыто. Не думаю, что смогу открыть. Не думай, что я смогу сдержать свое обещание.

«Ты можешь спать здесь? Со мной? Только на сегодня?» — спрашивает Нетти и откидывает одеяло.

«Конечно».

Я сажусь рядом с ней, и ее волосы пахнут ее шампунем. Арбуз. Сладкие в том смысле, что цветы не таковы.

Я начинаю засыпать, когда раздается первый звук. Царапанье где-то сразу за стенами. Как будто что-то застрявшее снаружи пытается выбраться из холода.

Нетти продолжает спать, ее дыхание ровное и ровное, а я держусь неподвижно, напрягая каждый мускул, чтобы кто-то у окна не мог меня видеть или чувствовать, как я двигаюсь. Еще один раунд царапанья, и затем в комнату просачивается запах фрезий. Потом запах сирени, розы, жасмина и нежных ажурных лепестков пионов. Аромат для летних ночей, а не для разгара зимы.

Когда начинается постукивание, окно дребезжит в своем стекле, Нетти вздрагивает. Сразу она

изо всех сил пытается сесть, повернуться к окну, но я обнимаю ее и удерживаю.

— Ш-ш-ш, — говорю я, и она мечется, простыни запутываются вокруг наших ног.

«Отпусти меня, Мак, или, клянусь Богом, я надеру тебе задницу».

Стук теперь громче, настойчивее.

— Это она, — говорит Нетти.

Я зажимаю ей рот рукой, и она кусает меня, ее зубки вонзаются в мягкую подушечку плоти между моими большим и указательным пальцами. Я кричу и отпускаю ее.

Стук прекращается, и Нетти садится, поворачиваясь лицом к окну. «Почему ты не оставил его открытым? Почему ты бы так поступил?» она сказала.

Прежде чем я успеваю ее схватить, она встает с кровати и бежит к окну. — Мы не знаем, что это такое, — говорю я, но она не слушает.

Она прижимается лицом к стеклу, ее дыхание превращается в белый ореол, и она смотрит в темную ночь. — Мак, — шепчет она хриплым от страха голосом, и я не хочу к ней идти, не хочу видеть, что там за окном. — Мак, пожалуйста, — снова говорит она, и мои ноги болтаются, деревянный пол замерзает, и я иду к сестре.

«Что она делает?» — говорит Нетти, и я присоединяюсь к ней у стекла и смотрю во двор.

Каролина стоит на четвереньках, ее волосы зачесаны вперед так, что они закрывают лицо, и она ползет по земле. Ее руки вытянуты перед ней, пальцы дергаются, как будто она дразнит то, что находится перед ней. Как будто она не видит. Темные корни или лозы тянутся за ней, и они тоже дергаются и смещаются. Однажды одно из усиков погружается в грязь, и Каролина замирает, но не остается под водой, и она возобновляет свое медленное движение.

Нетти поднимает руку и подносит ее к окну, словно собирается постучать. Мое сердце подпрыгивает, но она только прижимает ладонь к стеклу. Другая ее рука тянется к моей, так что я переплетаю свои пальцы с ее, и мы вместе наблюдаем, как наша сестра ползет по двору.

Она никогда не смотрит на нас, но я думаю, она знает, что мы здесь. Пару раз она поднимает голову в нашу сторону, и Нетти напрягается, прижимаясь ко мне, но потом поворачивается обратно в грязь, и кажется, что из комнаты высосали весь воздух и остался только запах цветов.

Мы стоим перед окном, пока небо не станет серым ранним утром. Когда на нее падает первый свет, Каролина заползает на деревья, и опавшие листья и сосновая солома поглощают ее. Я хочу окликнуть ее, сказать ей, чтобы она вернулась, что я открою окно, но рука Нетти все еще в моей, и я кусаю все, что, как мне кажется, я хочу сказать.

«Давай. Нам нужно готовиться к школе, — говорю я, и Нетти, не оглядываясь, выходит из комнаты.

Мама не выходит из своей комнаты, пока я наливаю в тарелки хлопья. Мы оба притворяемся, что едим, двигаем размокшие хлопья в сколотой фарфоровой посуде, а потом выбрасываем то, что осталось, в мусор.

Когда подъезжает автобус Нетти, летящий гравий и пыль, она бредет к нему. Прежде чем сесть, она оглядывается на меня, и всего на секунду ее глаза становятся такими же, как у Каролины, а затем двери закрываются, и автобус отъезжает.

Мой собственный автобус опаздывает, и я пробираюсь к задней части и сажусь с капюшоном, наблюдая за кровоточащим пейзажем. Я засыпаю на первом уроке. Мисс Волман проигрывает нам аудиокнигу, как она это делает каждый день, и сидит своей ленивой задницей за компьютером, печатая какое-то дерьмовое стихотворение, которое пишет. Иногда я удивляюсь, как она получила эту работу.

Мне снится ранункулюс, вербена, ползучий флокс и ландыш. Сон о Каролине, водящей моей рукой по удостоверению личности, которое она нашла в библиотеке, и странных слогах, которые тяжело слетают с моего языка, пока мы запоминаем то, что растет из ее кожи. Воздух отравлен сладким, пьянящим запахом ее волос и дыхания, и она задирает рубашку, чтобы показать мне место, где проткнулись шипы, запекшаяся кровь блестит на бледной коже. У нее во рту кровь, но она все еще разговаривает со мной, багровая кровь на ее зубах, когда она улыбается и говорит мне, что под землей намного лучше.

Я просыпаюсь, когда звенит звонок с холодным страхом в животе. Слюни текут у меня под щекой, и я вытираю лицо, собираю учебники и спешу на второй урок. Я снова не засыпаю.

Я первый прихожу домой, поэтому вхожу с ключом, который держу в сумочке. «Мама?» Я зову в тихий дом. Она мне не отвечает.

Одну за другой я на цыпочках прохожу комнаты, задерживая дыхание каждый раз, когда нажимаю на ногу, но каждая комната пуста, и пыль пробирается мимо моих губ в легкие. Я останавливаюсь перед ее спальней и прижимаюсь ухом к двери.

Сначала звука нет, но потом слышу. Легкая сбивчивость дыхания. Она снова плачет. Я думаю о том, чтобы постучать, думаю о том, чтобы войти и обнять ее, но я не уверен, что смогу это сделать, поэтому я возвращаюсь на кухню, наливаю себе стакан молока и несу его в комнату. гостиная.

Когда Нетти приходит домой, она бросает свой рюкзак у двери и направляется прямо на кухню. Звук открывающегося и закрывающегося шкафа, журчание воды из крана, а затем она выходит из кухни и спешит мимо, не оглядываясь.

Она у окна возится с задвижкой, когда я иду в спальню.

«Что ты делаешь?» — спрашиваю я, и она вскакивает, отворачивается от окна с выражением вины на лице.

«Ничего», — говорит она, но отворачивается от меня так, что я не вижу, что она прячет в своих руках.

Она борется со мной, когда я хватаю ее за руки и заставляю их разжаться, но в конце концов она прогибается, опускает руки по бокам, и то, что она держит, с грохотом падает на пол.

Бутылка воды и маленькое тонкое блюдце. Нетти отводит взгляд.

«Что ты делаешь?» Я спрашиваю.

«Я думал, что если ей захочется пить, она подойдет к окну».

«Нетти, ты не можешь этого сделать. Мы не знаем, что видели прошлой ночью. Мы устали. Случилось много дерьма».

«Я знаю, что я видел, и ты тоже. Она тебе сегодня приснилась, Мак? Ты мечтал о ней, как я? Потому что я уверен, что вы сделали. Бьюсь об заклад, она тоже пришла к тебе.

«Неважно, сделал я это или нет. Мы не знаем, что именно мы будем приглашать. Каролина не знала, и это все испортило, Нетти, и теперь она мертва, и все хреново, а мама даже не выходит из своей комнаты. Мы не можем его впустить. Даже если думаем, что это она. Мы не можем».

«Ты сказал ей, что не оставишь ее. Ты обещал, — говорит Нетти.

— Мы не можем, — говорю я, но слова — мертвая шелуха всего, что погребено глубоко внутри меня.

Нетти хмурится и наклоняется, чтобы схватить блюдце. Она встает и швыряет его в дальнюю стену, где тот разбивается. — Иди к черту, Мак, — говорит она и выбегает из комнаты.

Входная дверь хлопает, и я знаю, что не увижу Нетти до конца дня. Она вернется домой, когда стемнеет. А пока я застрял в этом доме с артефактами жизни моей сестры и матерью, которая забыла, как существовать.

Я стою перед кроватью Каролины и провожу кончиками пальцев по ее сиреневому одеялу. Она шутила, что однажды утром она проснется, и я не смогу сказать, где кончаются лепестки и начинается одеяло. Не что иное, как кость, перетертая во что-то прекрасное и ароматное.

Ее грязное белье все еще валяется на полу, ее ботинки все еще в изножье кровати, шнурки разошлись и рассыпались по искусственной, изношенной коже. На мгновение я вижу, как она сидит на краю кровати, наклоняясь, чтобы зашнуровать их, ее лицо сияет и улыбается.

Как только приходит видение, оно исчезает, и я один в комнате. Я беру бутылку с водой и осколки блюдца, которые могу найти, и несу их на кухню, выбрасываю то, что осталось от блюдца, в мусорное ведро и выливаю воду в раковину.

Весь день я смотрю на свою домашнюю работу по математике, но числа сливаются воедино, и я не могу сосредоточиться. Мама никогда не выходит из своей комнаты, и дом отяжелел от мертвой тишины.

Я разогреваю банку супа и выбираю лапшу. Нетти еще не пришла домой, и я подхожу к входной двери, открываю ее и выглядываю во двор. Небо окрашено в темно-фиолетовые и девичьи розовые тона. Цветочный. Небесный букет невесты.

Нетти во дворе нет, а я смотрю на деревья. Моя сестра не выходит из этого темного пространства, поэтому я стою в дверном проеме, пока не немеют пальцы, а тени прокрадываются и поглощают маслянистые цвета неба.

Я закрываю дверь, но оставляю ее незапертой. Нетти вернется. Она должна вернуться.

Только я закрыл глаза, как слышу, как открывается входная дверь. Я сажусь и жду, когда Нетти войдет в комнату, но кроме открывающейся двери, никаких других звуков не слышно. В коридоре не слышно шаркающих шагов. Ничего такого.

«Нетти?» Я взываю к пустоте, но ответа нет.

Мой рот наполняется кислым привкусом, а сердце панически бьется в груди. Я иду медленно, прохожу еще закрытую мамину дверь, как дверь в могилу. За лесом, интересно, мама перестала дышать. Если ее тело тоже остыло.

Я прохожу мимо пустой кухни и поворачиваюсь лицом к гостиной. Нетти нет, но шторы распахнуты, и лунный свет окрашивает всю комнату в серебристый цвет. Диван и крайние столики освещены и сверкают. Входная дверь закрыта. Что бы я ни слышал, оно проникло в дом, а его здесь нет. Уже нет.

Я подхожу к окну и прислоняюсь лбом к стеклу. Во дворе две фигуры сходятся, а затем расходятся. Смутные очертания двух сестер, одна шепчет на ухо другой. Нетти. Каролина.

Нетти видит меня первой. Ее рот расплывается в улыбке, и она подносит пальцы к губам. Каролина сидит позади Нетти, ее колени увлажнились от росы и земли, и она заплетает волосы Нетти. Ее пальцы перебираются, как пауки, сквозь пряди, из ее рук и груди растут гардении, и она кладет их в волосы Нетти, плетет ей ночную корону, наполненную белыми лепестками и сладкими духами.

Они открывают рты, идеально круглые буквы О, окружающие жемчужные зубы, но я не слышу их, не слышу слов, которыми они обмениваются, и мое сердце болит от всего, что я потерял. Я тянусь, чтобы коснуться их кожи, их волос, но под моими пальцами остается только холодное стекло, и я отрываю губы от зубов. Я кричу.

Нетти больше не смотрит на меня. Каролина никогда не поворачивается лицом к окну. Мама не выходит из своей комнаты. Я один в этом доме, и его тяжесть давит, в воздухе густо пахнет цветущей вишней, и мне кажется, что я тону в нем.

Я ложусь на пол, закрываю глаза и жду звука шагов у крыльца, жду звука открывающейся двери, но его нет. Я считаю интервалы между вдохами и сжимаю ладони. Я снова думаю о Каролине, той июльской ночи, когда она впервые показала мне цветы, как мы восхищались тем, во что она превратилась. Но я боялся. Слишком боялся следовать за ней в холодную землю.

— Я все еще боюсь, — говорю я и соглашаюсь. Я жду.

Весь мир рушится. Все сыплется под моими ногами, как гравий, и я дергаюсь, мои руки бьются о то, что сотрясает меня.

«Это всего лишь я, Мак. Все в порядке. Это просто я.» Нетти становится на колени надо мной, ее волосы спутаны и переплетены листьями и мертвыми цветами.

Комната то расширяется, то сужается. Вдыхая и выдыхая, я пытаюсь вдохнуть, но в легких ощущается саднение, как будто я провел ночь, задыхаясь от замороженного воздуха. «Что ты сделал?»

Нетти прижимается своей щекой к моей. Ее кожа теплая и покрасневшая, и я улавливаю слабый след глицинии. Я хватаю ее за запястье и отдергиваю, чтобы видеть ее лицо.

«Что ты сделал?»

Она дергает воротник своей рубашки, стягивает его, чтобы я мог видеть бледно-лиловые отпечатки на ее коже.

«Думал, будет больно, но нет. Даже не немного. И когда он там, расцветает внутри вас, все загорается. Все так красиво. Мы могли бы снова быть вместе. Так и должно быть, — говорит Нетти, и я подтягиваю колени к груди.

«Знаешь, мама умерла. Проглотил большую бутылку таблеток. Не знаю, что это было, но мне Каролина рассказала.

«Вы ошибаетесь».

«Нет. Когда вы в последний раз слышали ее там? Двигаться, плакать или вообще что-нибудь?»

В комнате дальше по коридору Мама не издает ни звука. Я представляю ее лежащей на кровати, закутанной в одеяла, ее взгляд все еще устремлен в ту точку, которую я никогда не увижу. Я не хочу туда заходить, даже чтобы проверить, права ли Нетти.

Передо мной стоит Нетти, ее кожа покрыта пятнами флоры. Как семя, погребенное под землей, вырывающееся из весенней земли. Сестры мои, цветущие.

Каролине удалось скрыть цветы ото всех, кроме меня и Нетти. Надела брюки с длинными рукавами и оделась сразу после того, как приняла душ. Даже когда она умерла, осталась только одна фиалка, которую я у нее украл. Все остальные истекли кровью, были спрятаны где-то в безопасности внутри нее, так что ее тело было гладким и без следов. Обман, завернутый в холодную кожу, и мы сохранили ее тайну.

Нетти разглаживает руками отпечатки лепестков и улыбается. Тайная улыбка. Улыбка, которую Каролина хранила на губах несколько месяцев, пока не утонула во всей этой сладости.

— Так намного лучше, — говорит Нетти и убирает мои волосы со лба, как делала мама, когда я была маленькой и сгорала от лихорадки.

«Ты умрешь».

Она пожимает плечами. «Не совсем.»

«Ты больше не будешь собой. Вы видели, какая Каролина сейчас.

«№. Ты тот, кто не видел».

Я не хочу считать ее красивой. Не хочу смотреть, как кто-то заколдованный, когда эти бледные цветы двигаются и меняются под ее кожей. Я все еще боюсь, но больше всего на свете я бы хотел, чтобы я их тоже не хотел.

«Сегодня вечером», — говорит Нетти и встает. Ее ступни босые и испачканы чернильно-черными пятнами грязи. Уходя, она оставляет входную дверь открытой, и декабрьский ветер проносится по комнате и цепляет меня за волосы.

Я не пойду в школу на следующий день. Провожу утро, а затем ранний день в коридоре, прижавшись губами к маминой двери, пытаясь набраться смелости, чтобы позвать ее, открыть дверь или сделать еще что-нибудь, кроме как стоять там, но каждый раз, когда я это делаю, мой желудок сжимается, и я не могу заставить себя сделать это.

Я не знаю, куда пошла Нетти. Я искал ее во дворе, кричал ее имя в темные просторы, скрытые в лесу, но мне ничего не отвечало, поэтому я вернулся в дом.

Я иду в нашу спальню и ложусь на кровать Каролины. — Я должен был открыть окно, — шепчу я, и моя кожа горит. Я тоже хочу быть красивой. Я не хочу быть единственным, кто остался позади.

Каролина никогда не знала, откуда взялась вещь, изменившая ее, был ли это ангел, демон или что-то еще. У нее не было причины, по которой все эти ужасные, прекрасные вещи проникали в нее, кроме того, что она открыла окно.

«Ты не боишься?» Я спросил ее той ночью, когда это случилось в первый раз.

«№. Конечно нет.»

«Что, если это что-то плохое?»

«Мне все равно. Как что-то настолько прекрасное может быть плохим?»

Я боялся за нее. Боялась прекрасных вещей, скрывающихся под ее кожей, этих легких лепестков, пробивающихся сквозь нее, чтобы сделать ее чем-то другим. Что-то другое. И какое-то время я злился. Спрятала свою любимую футболку, взяла зубную щетку и провела ею по стульчаку унитаза. Разозлилась, потому что ее выбрали вместо меня, но потом начала захлебываться кровью.

Я жду, когда погаснет свет, когда по комнате проскользнут тени, и заставляю себя встать, заставить себя двигаться, делать что угодно, только не лежать и ждать, пока что-то произойдет.

Входная дверь снова открыта, и я останавливаюсь на пороге, оглядываюсь на мамину комнату и выхожу в лунный свет.

Каролина и Нетти стоят посреди двора, сцепив руки, цветы вырываются из их рук, груди, горла. Вьющиеся лозы, пышно разросшиеся в зимнем воздухе, и лепестки солнечного света, румянца, фиалки и крема, извивающиеся и вонзающиеся в голую кожу.

«Нам здесь больше ничего не осталось, Мак», — говорит Нетти, и лепестки падают с ее губ, как в сказке, которую мы читали, когда были девочками.

— Ничего, — говорит Каролина, и ее голос маслянистый. Голос чего-то вырвавшегося из мяса и костей. Полные света и сладких запахов, мои сестры улыбаются, и их глаза сияют. Глубокие и темные, как ночное небо, и я чувствую, что склоняюсь к ним.

«Стой здесь. Со мной, — говорю я. Я не уверен, говорю ли я с Нетти или Каролиной, или с обеими, и у меня перехватывает горло.

Каролина подходит ко мне первой, ее руки прохладно касаются моей кожи, и она прижимается ртом к моему лицу, пьет мои слезы, и я падаю в нее, позволяя ей сжимать меня крепко, крепко, крепко, пока я не кончу. ничего такого. Есть только она. Эта девушка наполнена цветами и тьмой. Моя сестра.

«Мы не можем оставаться. Не так. Ты знаешь что.»

«Пожалуйста, Каролина».

Нетти становится на колени рядом с нами. Ее лицо бледное, вытянутое, как будто что-то внутри нее пожирает ее изнутри. Ее рвет в пыль, жидкость густо-зеленого цвета, и ее руки ни за что не цепляются.

— Ничего не осталось, — говорит Каролина и протягивает руку. Ее кожа рябит, лепестки под ней слегка прикрыты, и я хочу открыть рот, но все остается замороженным, пока Каролина держит меня, а Нетти рвет в грязь.

«Мы так долго были вторыми. Дрейфуя и гадая, когда же появится что-то, что заберет все, что развалилось. Мертвый папа и мама, которая смотрит на своих трех девочек и видит только то, что она потеряла. Настолько, что отпускает их, — говорит Каролина, и Нетти поднимает голову и вытирает губы, ставшие кристаллами.

«Это только мы. Всегда мы, — говорит Нетти.

«А теперь?» — спрашиваю я, но не хочу, чтобы Каролина отвечала. Лучше не думать. Исчезнуть во сне.

— А теперь, — говорит Каролина и прижимается своими губами к моим.