Разное

Регулировка света лада гранта: Правильная и быстрая регулировка фар Лада Гранта своими руками

Содержание

Лада Гранта регулировка фар своими руками

Как отрегулировать фары самостоятельно на Гранте

Во избежание подстерегающей опасности временного ослепления водителя, движущегося во встречном потоке, требуется правильная настройка головной оптики автомобиля. Как должна осуществляться правильно Лада Гранта регулировка фар? Об этом поговорим в данной статье.

Как на Гранте регулировать фары? Имеют место несколько способов, в результате применения которых можно отрегулировать фары в Лада Гранта, а именно:

  • собственноручная регулировка фар по мануалам или видеоматериалам;
  • обращение в специализированный сервис, где эта операция выполняется с привлечением оборудования.

Если задаться целью в экономии средств, то данную незамысловатую процедуру можно выполнять своими руками. Работа осуществляется в четыре приема.

как отрегулировать фары гранта

Перед процессом регулировки оптики вам необходимо:

  • точно разметить контрольные точки ламп на стене;
  • настроить лампы ближнего освещения;
  • выполнить аналогичные действия с дальним светом.

Далее при проверке настоек требуется взять во внимание немаловажные особенности и обеспечить присутствие следующих параметров:

  • не допускать различий в диаметре дисков и типоразмере шин;
  • проверить состояние пружинных элементов подвески;
  • достичь равномерного распределения нагрузки по осям;
  • добиться идентичного давления в шинах.

Если у передней оптики Лада Гранта присутствуют дефекты, то добиться корректной установки пучка света будет невозможно. Регулировка фар непосредственно своими руками с достижением правильных параметров следует пользоваться штатным корректором и выполнять процедуру на ровной вертикальной стене, длина которой не менее 7,5 метра, а высота – 2-2,2 м.
Регулировка фар на модели Лада Гранта выполняется в индивидуальном порядке ввиду собственных предпочтений владельца. Не следует выходить за рамки стандартных пределов для углов пучка света.

Гранта Лифтбек объем багажника

Багажник Лада Гранта

Датчик скорости Лада Гранта

Особенности регулировки

Нужно знать, как на Гранте регулировать фары правильно и своими руками. Находим ровную поверхность, чтобы ее сторона подходила к стене. На стене не должно присутствовать выступов и прочих неровностей. Подъезжаем на LADA Granta до упора к стене и намечаем на ней центральные точки осей ламп и сам центр симметрии авто. Чтобы обеспечить корректную разметку, замеряем и фиксируем расстояние от ламп до земной поверхности. Затем прочерчиваем линию, которая располагается в 5 см ниже первых отметок. После отъезжаем на определенное расстояние и размечаем на поверхности стены линию, которая предназначена для соединения центральных точек ламп. Затем наносим вертикальные линии (через те же центры ламп). Теперь вы понимаете принцип, как отрегулировать фары.

По завершении процедуры разметки включаем фары и настраиваем углы наклона ламп до совмещения светового пучка с горизонтальной разметкой. Участок подъема светового пятна (верхняя граница) по вертикали вверх должен совпадать с ранее нанесенной пересекающейся линией.

лада гранта регулировка фар

Как отрегулировать фары до идеального пучка следует вращать регулировочные винты, находящиеся в подкапотном пространстве. Оптимальная настройка будет в том случае, когда свет начнет попадать в участок, располагающийся ниже линии отметки центров.

Важно! Настройку дальнего и ближнего светового пучка следует осуществлять в раздельном порядке. Параметры разметки будут немного разниться. У ближнего света они идентичны описанной здесь схеме, а у дальнего пучок должен попадать точно в разметку центра.

Рекомендуется воспользоваться специальным оборудованием и изучить видеоматериал как отрегулировать.

Как отрегулировать ПТФ?

Перед процессом регулировки следует позаботиться о дополнительной нагрузке на авто – подойдет любой предмет, который по габаритам сможет разместиться в автомобиле. Заправляем бак и располагаем Лада Гранта максимально вровень с горизонтальным дорожным полотном. На поверхность аналогичной стены наносим линии, выступающие в роли контрольных точек. Размечаем расстояние до центра. Добиваемся разлинованного с двумя контрольными точками полотна.

После нанесения разметки отъезжаем на LADA Granta на 10 м. Далее, воспользовавшись отверткой, выполняем регулировку винтов, чтобы обеспечить достижения фокуса во всех контрольных точках. Теперь вы знаете, как на Гранте регулировать фары. В этом процессе нет ничего сложного.

Регулировка фар Лада Гранта своими руками

Регулировка фар Лада Гранта может быть произведена самостоятельно на всех модификациях этого автомобиля. Принципы проведения работы схожи практически для всех машин. Регулировка фар должна быть сделана и на абсолютно новой машине, так как при езде она от тряски может дать сбой. Чтобы правильно отрегулировать оптику, надо знать технологию проведения такой работы.

Проверка и настройка фар Гранты

Для работы надо взять крестообразную отвертку, ящик с инструментами, запасное колесо и полностью заправить бак бензином. Теперь можно начать:

  1. Автомобиль выставляют на горизонтальную поверхность.
  2. Оставляют двигатель работающим на холостом ходу.
  3. Выжимают ручной тормоз.
  4. Надо проверить давление в шинах, и если это нужно, то подкачать их или спустить.
  5. Перед автомобилем устанавливают искусственную стенку. Она должна быть высотой 1,8-2 метра и находиться на расстоянии 2,8-3,2 м. Ее можно изготовить из ДСП или подобных ей материалов.
  6. На кресло водителя надо положить груз весом 55-70 килограмм, чтобы выровнять линию фар.
  7. Затем надо сделать следующие замеры: расстояние между фарами, их высоту над дорожным полотном. Находят середину между ними. Все эти данные надо перенести на искусственную стену при помощи мела. Должна получиться точечная проекция, где будут обозначены края и центры фар Лада.

    Для регулировки света необходимо создать давление в кресле т.е. сесть в авто

  8. Чтобы снять колебания кузова и амортизаторов, надо его слегка покачать.
  9. Регулятор коррекции света фар Лада надо перевести в положение «один человек». Именно для этой операции положен груз на кресле водителя. Затем надо включить ближний свет. Теперь надо внимательно рассмотреть выход и фактическое отклонение каждого луча фары на Ладе.
  10. Поднимают капот и находят корректоры. Отверткой выравнивают выход световых пучков. Они должны соответствовать точкам на искусственной стене и по вертикали, и по горизонтали.
  11. Оптика считается хорошо отрегулированной, если лучи будут выходить прямо на свои проекции на стенке.
  12. Проводят тестовый заезд для закрепления сделанной регулировки и проверки сделанной работы. Главное, чтобы пучки света от фар автомобиля не ослепляли других водителей.

Если что-то непонятно, то можно посмотреть видео по проведению такой регулировки.

Модернизация оптики на автомобиле

Чтобы не нарушалась геометрия светового потока, надо своевременно устранять деформации кузова автомобиля. Если внутри и снаружи стекол собралась пыль, убрать ее можно пылесосом. Фару при этом снимать не надо, а можно просто выкрутить галоген вместе с проводами. Если замечены дефекты или повреждения в отражателе, то его надо сменить.

Обязательно должны быть установлены лампы равной мощности и габаритов на фарах. Если этого нет, то и регулирование не поможет. Для того чтобы автомобиль выделялся из общей массы машин, можно попробовать изменить его внешность:

  • установить реснички на фары Лада;
  • укрепить подвеску из светодиодов — так называемые ангельские глазки;
  • покрасить фары в темные цвета или затонировать их.

Однако тюнинг фар — работа достаточно сложная, из-за того что надо выполнить требования по безопасности и различные регламенты, установленные государством. Передние фары машины должны светить с вполне определенной яркостью, а это можно достичь только с применением специального оборудования.

Делаем реснички для фар

Реснички можно сделать самостоятельно или купить уже готовые

Наиболее простой вариант — купить готовые реснички на фары Лада и наклеить их на верхнюю часть переднего светильника. Чтобы придать им нужную форму, можно воспользоваться строительным ножом с лезвиями или канцелярским резаком. Реснички можно сделать своими руками из пленочных материалов. Для этого нужно приобрести виниловую пленку. Работа начинается с изготовления шаблона. Вначале его вычерчивают на бумаге, а затем вырезают ресничку по нему из винила. Наклеивается деталь при помощи мыльного раствора. Если одного слоя будет недостаточно, то можно наклеить и второе покрытие.

Третий способ — реснички из пластика. Он более сложен, так как понадобится снять оптику. Фары снимают и прикладывают пластик к стеклянному колпаку светильников. Пластмассу нагревают феном и разглаживают по форме фары. Затем их закрепляют изоляционной лентой, чтобы она не сдвинулась, пока не остынет. Нужный контур наносят маркером на пластмассу и вырезают резаком.

Полученные детали окрашивают краской и приклеивают на места. Чтобы познакомиться с другими методами производства таких работ, можно посмотреть многочисленные видео, посвященные этой теме. Для правильной настройки оптики и украшения автомобиля не нужно каких-либо особых навыков или знаний. Это можно сделать самостоятельно и долгое время пользоваться полученным результатом своей работы.

Рейтинг статьи:

Загрузка...

Поделиться в соцсетях:


Регулировка фар гранта лифтбек своими руками

Лада Гранта – один из популярных автомобилей на отечественном рынке благодаря техническому оснащению, в том числе качественной оптике. Для того чтобы свет отвечал требованиям нужна регулировка фар на Лада Гранта. В статье описана процедура проверки и настройки фар, даны рекомендации по тюнингу, замене гидрокорректора или электрокорректора.

Проверка и настройка фар Лада Гранта

Регулировка фар как левой, так и правой необходима и на новом автомобиле, и после ремонта.

Левая фара Лада Гранта

Применяемые способы проверки и регулировки света идентичны для различных моделей машин. На Лада Гранта установлены две фары с галогеновыми лампами. Функцию регулировки света ламп из салона в Ладе Гранта выполняет гидрокорректор, есть функция задержки выключения ближнего света после выключения зажигания спустя 45 секунд.

Для проведения регулировки нужно приготовить следующие материалы и инструменты:

  • набор ключей;
  • крестовую отвертку;
  • запасное колесо;
  • полный бак бензина.

Последние два пункта нужны, чтобы дать машине полную нагрузку. Для проверки автомобиль нужно установить горизонтально (автор видео — Autonakat).

Далее действия состоят из следующих шагов:

  1. Сначала нужно завести двигатель и дать ему поработать на холостом ходу. Для фиксации положения нужно машину поставить на ручной тормоз.
  2. Далее следует проверить давление в шинах и привести его в норму.
  3. Перед автомобилем на расстоянии около 3-х метров нужно установить специальную стену высотой 1,8-2 м и нанести на нее разметку.
  4. На водительское сиденье нужно положить груз весом до 70 кг, чтобы выровнять линию ближнего света от лампочек.
  5. Для снятия колебаний от амортизаторов и кузова, авто следует слегка раскачать.
  6. Регулятор коррекции света нужно выставить в положение «один человек», что соответствует нагрузке на водительском кресле.
  7. Далее, нужно включить ближний свет и отрегулировать отдельно левую и правую фары. И левую и правую фары нужно регулировать с помощью корректора. Лучи света от лампочек должны светить согласно разметке.

Схема регулировки ближнего света

Также необходимо настроить функцию удерживания выключения света. При желании можно отключить функцию в течение 45 секунд.

Настройка фары (барашки для регулировки)

С помощью барашка выполняется регулировка ближнего света по горизонтали, а с помощью шестигранного болта корректируется свет в вертикальной плоскости. Можно поднять или опустить лучи от фар, если, например, нагружена задняя часть авто. В идеале пучки света должны точно соответствовать нанесенной на стене разметке.

После настройки ближнего света, нужно выполнить тестовый заезд для того, чтобы проверить правильность выполнения регулировки после ремонта. Свет от фар не должен слепить водителей на встречных транспортных средствах.

Рекомендации по улучшению качества

Для качественной регулировки ближнего света необходимо проверить кузов. На нем не должно быть никаких деформаций, так как они могут сказаться на качестве света, лучи от ламп будут светить в разброс. Если кузов имеет недостатки, нужно выполнить его ремонт. Кроме того, чтобы лампочки светили ярко, нужно проверить чистоту стекол на фарах. Пыль, которая скопилась на них можно убрать с помощью пылесоса.

Во время эксплуатации на стеклах могут появиться царапины. В этом случае не обязательно менять фару, можно отполировать поверхность стекла. Если выявились проблемы с отражателем, то он ремонту не подлежит, его следует заменить новым. Чтобы правильно выполнить регулировку, на машине должны быть установлены лампы одинаковой мощности и размера.

Галогенная лампа для автомобиля

Выделить авто из общей массы можно с помощью тюнинга:

  • установить реснички;
  • затемнить фары;
  • установить линзованные фары;
  • сделать подсветку из светодиодов.

Самый простой вариант применяемого тюнинга – приобрести готовые реснички и наклеить их верхнюю часть передних фар Лады Гранты. Придать ресничкам желаемую форму можно с помощью канцелярского ножа. Тюнинг можно выполнить ресничками, сделанными самостоятельно. Применяемые для изготовления ресничек материалы могут быть разные, подойдут пленочные.

Можно купить виниловую пленку, вырезать шаблон из бумаги, а затем реснички вырезать из винила. Тюнинг выполняется путем наклеивания ресничек на нанесенный мыльный раствор. Можно выполнить тюнинг ресничками из пластика.

Тюнинг — реснички на фары

Существует множество вариантов тюнинга, применяемых во время ремонта машины. Все зависит от возможностей и фантазии водителя.

Неисправность гидрокорректора

Устройство гидрокорректора несложное. Он состоит из главного цилиндра и двух вспомогательных для левой и правой фары. Все цилиндры гидрокорректора соединены трубками. На приборной доске находится ручка корректора, применяемая для регулировки фар. При повороте ручки корректора изменяется давление в главном цилиндре, которое по трубкам передается рабочим. Усилие действует на поршни отражателя, который меняет угол.

В электрокорректоре функцию передачи усилия выполняют моторчики, которые получают электропитание от бортовой сети. Электрокорректор более устойчив к температурным колебаниям, чем гидрокорректор, но стоит намного дороже.

Замена гидрокорректора аналогичным устройством

Причина, по которой может потребоваться ремонт гидрокорректора, чаще всего в заклинивании цилиндра или в нарушении герметичности системы: разрыв уплотнителей или повреждение трубок. В этом случае ремонт малоэффективен, проще выполнить замену своими руками гидрокорректора аналогичным устройством или электрокорректором. Процедуры замены похожи, но имеют отличия.

Для замены гидравлического корректора понадобится головка на «21» и трещотка. Сначала, открутив гайку внутри, следует снять ручку корректора для освобождения главного цилиндра корректора. Цилиндр нужно демонтировать. Затем необходимо снять рабочие цилиндры и трубки. Затем всю конструкцию нужно вытащить через отверстие в салон. Установка нового гидрокорректора осуществляется в обратном порядке.

Замена гидравлического корректора электрическим

Электрокорректор устанавливается аналогично. Снимается гидравлический корректор и вместо рабочих цилиндров устанавливаются электрические аналоги. Затем необходимо положительный провод присоединить к клемме «20», а отрицательный замкнуть на «массу». Соединительные трубки заменяются применяемыми проводами. На последнем шаге нужно присоединить клемму к минусу аккумулятора. Остается проверить, что электрокорректор работает правильно.

Применяемые на современных авто гидро- и электрокорректоры облегчают настройку ближнего света. Правильно отрегулированные фары — безопасность водителя и пассажиров.

Видео «Регулировка фар на автомобиле Лада Гранта»

В этом видео от Сергея Герасимого демонстрируется, как отрегулировать ближний свет на Ладе Гранта.

В руководстве по эксплуатации автомобиля даже простые вещи очень часто описываются как сложные. Я думаю, что это делается намеренно, чтобы отвадить автовладельцев от самостоятельного обслуживание своей машины и передать его в «заботливые руки» автосервисов.

Это касается и регулировок. Многие из них можно сделать «на коленке» безо всякого специального оборудования с достаточной для практических нужд точностью. Например, отрегулировать фары.

Как рекомендует регулировать фары «Руководство по ремонту и эксплуатации»

Первый же абзац бьёт по рукам: «Регулировку направления пучков света фар рекомендуется проводить на станции технического обслуживания.» Даже слова подобраны какие-то безнадёжные.

Рисунок экрана, который нужно разметить для регулировки, тоже ясно утверждает: в условиях гаража такое невозможно.

Ещё одна любопытная деталь. Раньше в подобного рода руководствах всегда была таблица, в которой указывались данные для регулировок. И в частности угол наклона лучей фар. Теперь её нет.

Определяю нужные для регулировки цифры

На рисунке две нужных величины указаны, а ещё одну я измеряю на автомобиле. Ставлю авто на ровной горизонтальной площадке и рулеткой измеряю от земли высоту лампочки в фаре. Эта величина на рисунке обозначена «h». У моей «Гранты» она оказалась равной примерно 70 см.


Снова смотрим на рисунок. Регулировка выполняется только для ближнего света. Как известно, луч фар при этом направлен вниз, чтобы не слепить водителей на встречной полосе. Рисунок говорит: на каждые 5 метров луч опускается на 6,5 см. Отсюда следует, что горизонтальная граница светового луча упрётся в землю на расстоянии примерно 50 метров от машины.

Регулировка

1. Дожидаюсь темноты, чтобы хорошо видеть свет фар на дороге. Выбираю подходящую свободную площадку. Она должна быть ровной и горизонтальной.

2. Отмеряю от машины приблизительно 45-50 метров и кладу деревянный брусок. Он будет показывать, где должна располагаться граница ближнего света.

3. Корректор фар ставлю на ноль.

4. Открываю капот. Включаю фары.

5. Завешиваю фары по очереди подходящей тряпкой. Регулирую луч фары по высоте. Ручки этих регулировок на «Гранте» расположены ближе к середине машины.

6. Горизонтальное отклонение подправляю «на глаз»: лучи должны быть направлены строго вперёд.

Примечание: на «Гранте» регулировочный винт высоты вращается через отверстие в кузове с помощью шестигранника. Его нужно припасти заранее.

Этот способ регулировки фар я вычитал в журнале «За рулём» очень давно. Несмотря на кажущуюся «топорность» он даёт вполне приемлемые результаты: ни разу при проверке на техосмотре в ГАИ к регулировке фар претензий не было.

Коллеги, расскажите в комментариях, какие ещё регулировки можно делать самостоятельно в гаражных условиях.

Данная тема будет актуальна не только для владельцев автомобиля Лада Гранта, но и схожих по конструктивным особенностям моделей ВАЗ. Правильно настроенная оптика позволит безопасно двигаться на транспортном средстве в вечернее и ночное время суток. О том, как произвести регулировку фар, рассказано ниже.

Когда необходима регулировка фар на Гранте. Почему сбивается

Необходимость регулировки фар может быть обусловлена многими факторами, из-за которых в процессе эксплуатации меняется установочный угол оптических приборов и движение на автомобиле становится небезопасным. Причинами для нерегламентированного светового потока могли стать мелкие ДТП, даже когда слегка был задет бампер, езда с большой скоростью по плохим дорогам.

Инструкция для самостоятельной регулировки

Для регулировки понадобится вспомогательный экран

Устройство фары автомобиля Лада Гранта

Устройство фары автомобиля Лада Гранта(со стороны водителя)

1 — регулятор светового потока в горизонтальном направлении;
2 — место под патрон лампочки поворотников;
3 — гнездо главного гидроцилиндра гидрокорректора;
4 — место под патрон лампы дальнего света;
5 — регулятор потока света в вертикальном направлении;
6 — место под патрон лампы габаритов и дневных ходовых огней.

Инструмент и материалы, необходимые для работы своими руками

  • шестигранник на «6»;
  • лист ДСП 3 на 2 метра;
  • мел.

Как отрегулировать свет: механизм работ

  1. Ставим работающую на холостом ходу машину на ровную поверхность, включаем ручной тормоз;
  2. Нагружаем автомобиль любыми подходящими грузами для оптимальной балансировки кузова, чтобы его положение было приближено к повседневной эксплуатации;
  3. Производим контроль давления в шинах;
  4. В трёх метрах от фар автомобиля ставим подготовленный экран;
  5. Размечаем экран так, как показано на рисунке.

Таким образом мы делаем разметку экрана для последующей оптимизированной регулировки фар

Противотуманные фары должны работать только с габаритными огнями или ближним светом фар (ПДД, действующая редакция). Свет их регулируется только по высоте.

Видео по работе

Регулировка фар будет считаться законченной, когда лучи света проецируются на экране так, как показано на рисунке. После данной регулировки езда на автомобиле станет ощутимо комфортабельней.

Регулировка фар, самостоятельно: видео инструкция

Проверка и регулировка фар производится на полностью снаряженном автомобиле, то есть у него должен быть полностью заполнен бак, в нем должен находиться весь инструмент, который автолюбитель возит с собой, и, главное, не забывать про запасное колесо.

 

Для того, чтобы произвести регулировку, понадобится длинный шестигранник на шесть.

 

Теперь можно переходить непосредственно к процессу, который состоит из нескольких этапов.

1. Предварительно нужно накачать колеса и проверить давление в шинах. 

  Стоит обратиться к схеме регулировки света фар. Здесь 1 линия – горизонтальная линия, соответствующая центрам фар; 2 – линия проходящая через центры световых пятен; А, В – вертикальные линии, соответствующие центрам фар; О – осевая линия; h – расстояние от центров фар до пола; d – расстояние между центрами ламп фар

 

2. На втором этапе необходимо установить авто перпендикулярно гладкой стене, таким образом, чтобы он находился от нее примерно в 5 метрах. На сидение водителя стоит положить груз, который соответствует массе человека, управляющего данным транспортным средством. На стене размещается экран, а на нем рисуются линии 1, 2, А, В, О. d должны располагаться симметрично относительно осевой линии. На высоте h проводится линия 1, а ниже на 55 миллиметров проводится 2.

 

3. Теперь можно включить зажигание и повернуть ручку корректора фар в положение "0". Оно соответствует тому, когда в машине находится только один водитель. 

4. Далее открывается капот и производится регулировка пучка света для каждой фары. Это стоит делать только в том случае, если расположение световых пятен на проекционном экране не совпадает с рисунком.

 

5. Направление светового пятна регулируется отдельно для каждой фары. При этом вторая должна быть закрыта или отключена от источника питания. Это способствует более четкому восприятию всей информации на экране. 

 

6. Свет фар можно считать отрегулированным только в том случае, если верхняя граница левых частей световых пятен совпадает с линией, которая проходит через центры световых пятен. При этом линии А и В должны проходить через точки, в которых пересекаются горизонтальные и наклонные участки световых пятен. Только после проверки, можно считать, что работа выполнена удачно.

 

 

затемнение - WordReference 英 和 辞書

    • 以下 の 単 語 も 見 る :

От глагола dim : (⇒ спрягать)
затемнение : ⓘЩелкните инфинитив, чтобы увидеть все доступные склонения.
v pres p глагол, настоящее причастие : -ing глагол используется описательно или образует прогрессивный глагол - например, « поет, птица», «Это поет, ."

WordReference Англо-японский словарь © 2020:

主 な 訳 語
затемнение n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (уменьшение яркости) 薄 暗 く す る 明 か り を と と - 、 も の 、 場所 、 時間 、 概念 な ど 表 す 語
Приглушение света в доме сигнализировало о том, что представление вот-вот начнется.
dimming adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом , », «интересная книга », «большой дом , ». (становится менее ярким) の 暗 く な る 品 - : 類 を 修飾 す を と の 17 17 900
Из-за тусклого света разбить лагерь на горе было затруднительно.

WordReference Англо-японский словарь © 2020:

主 な 訳 語
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом , », «интересная книга », «большой дом ». (свет: неяркий) 薄 暗 い ぼ ん や り し た 品 - : 類 を る 語 の ち ら 900 17 900 17 900 17 900大 き な
В тусклом свете Элисон могла разглядеть только формы мебели в комнате.
薄 暗 い 照明 の 中 、 ア リ ソ ン に は 部屋 家具 の 形 を と ら え る の が だ っ た。
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом , », «интересная книга », «большой дом ». образный, неформальный (не умный) 抜 け な 、 さ え 品 - : 修飾 す 語 う と 17 900 17 900な 、 大 き な
Тим очень милый, но тусклый; в школе он не получает хороших оценок.
テ ィ ム は 感 じ い が 、 頭 は さ え。 学校 の 成績 も な い。
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом , », «интересная книга », «большой дом ». (память: расплывчатая, блеклая) ( 記憶 ) 色 あ せ た 、 う す ら と し た 動 詞句 文 要素 - 動 詞句 : 複数 の 品: 声 を 荒 げ る
す か 品 - : 類 を 修飾 す る 語 の う と ら な:
Я смутно помню, как какой-то француз болтал с нами в кафе, когда мы были на школьной поездке; как его снова звали?
学校 の 遠足 に 行 っ カ フ ェ で フ ラ に 話 し か け ら れ た す ら と し た 記憶 ん 900 900
dim [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект - например, « Say something."" Она нашла кошку. " (огни: сделать менее яркими) ~ を 暗 く す る 動 詞句 文 要素 - 動 詞句 : 複数 の 子 が 中心 集 ま っ て た。 例: 声 を 荒 げ る
Надеясь на романтический вечер, Хелен приглушила свет.
ロ マ ン テ ィ ッ ク 夜 を 期待 し て 、 ヘ は 照明 を 暗 く し た。
dim⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она шутит .«« Он прибыл ». (огни становятся менее яркими) 暗 く な け る 、 曇 る 、 霞 む 自動 - 詞 : 動詞 の ち、 経 験 を 表 す も の
Свет в театре потускнел, когда занавес открылся.
舞台 の 幕 開 け と と に 、 劇場 内 の 照明 は 薄 く な っ た。
900
そ れ 以外 の 訳 語
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом »." (неотличимо) ぼ や け た 動 詞句 文 要素 - 動 詞句 : の 中心 に ま っ て で 文。 文 文。 例: 声12: 声12 荒 900
Я мог видеть смутные очертания чего-то, но не мог понять, что это было.
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом , », «интересная книга », «большой дом ». (плохо видно) ( 目 が ) ぼ や け た 、 か ん だ 動 詞句 文 要素 - 動 詞句 : 複数 の 子 中心 に 集 ま っ声 を 荒 げ る
に く 品 - : 類 修飾 す る 語 の う 18:
Мои глаза потускнели от слез.
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом , », «интересная книга », «большой дом ». переносное (маловероятно) わ わ か な な か す か 的 詞 - : 類 を る と ら 900 、 大 き な
У команды были лишь слабые шансы на победу.
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом , », «интересная книга », «большой дом ». (нечетко, неточно) い ま な 25 - : 類 を 修飾 す を と の 17 17 17 17
Тони смутно догадывался, что Джерри ищет работу.
dim vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она шутит .«« Он прибыл ». образный (надежда: исчезновение) ( 希望 な ど が ) 薄 ま る 自動 25 - - 自動 詞 : の う 主変 化 、 経 験 を 表 す も の
Тускнеют надежды на благополучное возвращение пропавших без вести моряков.
dim vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она, , шутит, ». "Он прибыл (память: затухание) ( 記憶 が ) ま る 、 弱 ま る 自動 - 動詞 - 詞 : の う ち 、 主
ぼ ろ な る 動 詞句 文 要素 - 詞句 : の 品 が 動詞 中心 に 集 ま っ 文 要素: 文 要素。。: 49 900
Воспоминания о лице его жены потускнели за годы, прошедшие после ее смерти.

' с затемнением ' は こ ち ら の 項目 に も 見 つ か り ま し た。

の 見 出 し 語 に 対 す る 説明:

.

затемнение - WordReference.com 英汉 词典


От глагола dim : (⇒ спрягать)
dimming : ⓘЩелкните инфинитив, чтобы увидеть все доступные склонения.
v pres p глагол, настоящее причастие : глагол -ing используется описательно или образует прогрессивный глагол - например, « поющая птица », «Это поющая птица»."

WordReference Англо-китайский словарь © 2020:

主要 翻译
затемнение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (уменьшение яркости) 降低 亮度
jiàng dī liàng dù
使 变得 昏暗
shǐ biàn de hūn àn
Приглушенный свет в доме сигнализировал о том, что представление вот-вот начнется.
dimming adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ». (становится менее ярким) 的 的
biàn de
Из-за тусклого света было трудно разбить лагерь на горе.

WordReference Англо-китайский словарь © 2020:

主要 翻译
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом »." (свет: неяркий) ( 光线 ) 暗淡 的 , 昏暗 的 , 微弱 的
В тусклом свете Элисон могла разглядеть только формы мебели в комнате.
在 昏暗 的 灯光 下 , 艾莉森 只能 辨认 出 屋子 里 家具 的 形状。
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом »." образный, неформальный (не умный) () 不 聪明 的 , 迟钝 的 , 愚蠢 的
Тим очень милый, но тусклый; в школе он не получает хороших оценок.
人 很好 , 不过 不太 聪明。 他 的 在 校 成绩 不是 很好。
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом »." (память: расплывчатая, блеклая) ( 记忆 ) 模糊 的 , 不 清晰 的
Я смутно помню, как какой-то француз болтал с нами в кафе, когда мы были на школьной поездке; как его снова звали?
我 模糊 地 记得 学校 旅行 时 , 有 个 法国 人 在 咖啡 馆 我们 搭讪。 对 了 , 他 叫 着?
dim [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект - например, « Say something.«Она нашла кота». (огни: сделать менее яркими) ( 光线 ) 使 暗淡 , 使 昏暗 , 使 微弱 , 调 暗
Надеясь на романтический вечер, Хелен приглушила свет.
希望 拥有 一个 浪漫 的 晚上 , 所以 调 暗 了 灯光。
dim⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ." (свет: становится менее ярким) ( 光线 ) 变 暗淡 , 变 昏暗 , 变 微弱
Свет в кинотеатре потускнел, когда занавес открылся.
幕布 拉开 , 剧院 里 的 光 变暗 了。
其他 翻译
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом »." (неотличимо) 模糊 的
mó hu de
的 的
méng lóng de
的 的
bù qīng chǔ de
Я мог видеть смутные очертания чего-то, но не мог понять, что это было.
能 看到 有 个 东西 的 模糊 轮廓 , 但 不敢 肯定 那。
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом »." (плохо видно) 看 不清楚 的
kàn bù qīng chǔ de
视力 模糊 的
Мои глаза потускнели от слез.
泪水 模糊 了 我 的 双眼。
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом »." изобразительное (маловероятно) 不太 可能 的
bú tài kě néng de
前程 黯淡 的
У команды были лишь слабые шансы на победу.
那 支 队伍 获胜 的 机会 渺茫。
dim adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом »." (неопределенно, неточно) 隐约 的
yǐn yuē de
大致 的
dà zhì de
的 的
mó hu de
Тони смутно догадывался, что Джерри ищет свою работу.
托尼 隐约 觉得 杰瑞 想 抢走 自己 的 工作。
dim vi непереходный глагол : Глагол не принимает прямой объект - например, «Она шутит ."" Он прибыл . " образное (надежда: исчезновение) ( 希望 ) 变 暗淡 , 变 渺茫
Тускнеют надежды на благополучное возвращение пропавших без вести моряков.
失踪 海员 安全 返航 的 希望 日渐 渺茫。
dim vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ." (память: исчезновение) ( 记忆 ) 变 模糊 , 变 不 清晰
Воспоминания о лице его жены потускнели за годы, прошедшие после ее смерти.
子 去世 多年 , 他 对 妻子 音容笑貌 的 记忆 也 日渐 模糊。

Collins Chinese Dictionary Plus (3-е издание), 2011:


тусклый [dIm] Я прил

1 (= неярко)
[+ свет] 暗淡 的 àndàn de
[+ комната, место] 昏暗 的 hūn'àn de

2 (= неясно)
[+ набросок, рисунок] 模糊 的 móhu de

3 (= слабый)
[+ память, зрение] 模糊 的 móhu de

4 [+ будущее, перспективы] 暗淡 的 àndàn de

5 (inf: глупо) 迟 (遲) 钝 (鈍) 的 chídùn de

II vt

1 [+ свет] 使 变 (變) 淡 shǐ biàndàn

2 (США) (Aut) ▶ чтобы приглушить свет 打 近 光 灯 (燈) dǎ jìnguāngdēng [英 = dip]

III vi [light] 变 (變) 暗 biàn'àn
  • , чтобы получить тусклый вид на sth
    对 (對) 某 事 持 不 赞 (贊) 成 的 态 (態) 度 duì mǒushì chí bù zànchéng de tàidu

在 这些 条目 还 发现 ' затемнение ' :

在 英文 解释 里 :

.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о